Програма забезпечує комплексну мовно-літературну підготовку, яка поєднує фундаментальну теоретичну базу з практичними навичками та дослідницькою компетенцією. Здобувачі опановують сучасні методи аналізу мовних і літературних явищ, набувають умінь міжкультурної комунікації та професійного володіння польською й українською мовами на високому рівні. Освітній процес забезпечується науково-педагогічними працівниками високої кваліфікації — докторами та кандидатами наук, професорами та доцентами, які мають багаторічний досвід наукової та викладацької діяльності в Україні та за кордоном.
Умови вступу:
До участі у вступі запрошуються абітурієнти, які володіють польською мовою на рівні не нижче B1. При цьому не обов’язково мати диплом бакалавра саме зі спеціальності «польська філологія»; програма відкрита для випускників інших гуманітарних і суміжних освітніх напрямів, зацікавлених у професійному вдосконаленні у сфері польської та української філології.
Ключові переваги програми:
- ґрунтовне вивчення польської мови та літератури у поєднанні з українською мовою як мовою фаху;
- формування компетенцій у галузі перекладознавства, редагування та літературного аналізу;
- підготовка до професійної діяльності в освітніх, культурних, наукових та медіасередовищах;
- можливість навчання за програмою подвійного диплому в партнерстві з Університетом імені Адама Міцкевича в Познані;
- участь у міжнародних академічних програмах завдяки співпраці з Варшавським університетом, Лодзьким університетом, Вроцлавським університетом, Університетом Миколая Коперника в Торуні та ін.
Здобуті знання та вміння:
- поглиблене знання теоретичних і практичних аспектів польської та української мовознавчої та літературознавчої традицій;
- використання сучасних методів і технологій у процесі викладання, перекладу й міжмовної комунікації;
- здатність створювати, аналізувати й редагувати тексти різних стилів та жанрів;
- здійснення письмового й усного перекладу, редагування текстів різного рівня складності;
- навички планування, організації та проведення наукових досліджень, включно з підготовкою та захистом магістерської кваліфікаційної роботи;
- навички міжкультурної комунікації та реалізації міждисциплінарних проєктів, здатність працювати в мультилінгвальному середовищі.
Особливості програми:
- індивідуальна освітня траєкторія з можливістю вибору спеціалізованих дисциплін відповідно до наукових і професійних інтересів;
- передбачено проходження асистентської та педагогічної практик, стажування в мовних та культурних установах України й Польщі;
- залучення здобувачів до участі в міжнародних академічних програмах і проєктах (зокрема Erasmus+), наукових конференціях, круглих столах та інших професійних заходах.
Перспективи працевлаштування:
Випускники програми можуть працювати:
- викладачами польської та української мов у закладах середньої, професійної та вищої освіти;
- перекладачами та редакторами у видавництвах, ЗМІ, культурних і дипломатичних установах;
- фахівцями з комунікацій у міжнародних організаціях, PR-агентствах, гуманітарних фондах, культурних центрах;
- консультантами з міжкультурної комунікації та лінгвістичних проєктів.
Можливості подальшого навчання:
Програма створює умови для продовження освіти на третьому (освітньо-науковому) рівні, зокрема в аспірантурі за спеціальностями «слов’янські мови», «порівняльне літературознавство», «перекладознавство» тощо.